【知ってた？】「NG」の語源は和製英語！？意外すぎる言葉の由来

やっほー！ゆうりだよ！
テレビのNG集や、普段の会話で「それNGで！」なんてよく使う「NG」という言葉！超ポピュラーな言葉だから、英語圏でも普通に使われている英語だと思っていない？😳
実は「NG」って海外では全く通じない、日本生まれの「和製英語」だって知ってた？

1. 正解は「No Good（ノーグッド）」の頭文字をとった日本独自の略語！

「NG」の由来は英語の「No Good（良くない・ダメ）」だけど、これを「エヌジー」と略して使うのは日本特有の表現なんだよ〜！

• もともとは日本の映画や演劇の撮影現場で使われていた業界用語だよ
• NGの反対語である「OK」は世界共通で通じる本物の英語だけど、NGは通じないんだ！

2. 海外で「NG」と言うと何に間違えられる？

海外の映画撮影現場などで「NG！」と言うと、NG（National Geographic）などの固有名詞かと思われたり、「何のこと？」とポカーンとされちゃうんだよ〜！英語圏で撮り直しや失敗を伝えたいときは「Outtake（アウトテイク）」や「Bloopers（ブルーパーズ）」って言うのが一般的だよ〜！

3. 実は他にもたくさんある！現場から生まれた和製英語！

• 「ロケ」（Location ➔ ロケーション撮影の略）
• 「クランクアップ」（英語の Crank ＋ Up を組み合わせた和製英語！）
• 「ギャラ」（Guarantee ➔ ギャランティの略）

エンタメ業界から生まれた言葉って、語感が良くて日常会話にもスッと溶け込みやすいんだよ〜！♪

まとめ：「NG」は日本人のネーミングセンスから生まれた！

海外では通じないけれど、一瞬で「ダメ！」が伝わる「NG」という言葉！短くて使いやすい和製英語の傑作だったんだよ〜！
海外旅行に行くときは「NG」じゃなくて「No good」って言うように気をつけてね！

明日誰かに話してみてね〜！♪

※この雑学にはいろんな説があるみたいだけど、今日の内容は広く知られている代表的な説だよ〜♪