やっほ-!ゆうりだよ!
学校のプリントや会社の書類をパチパチとまとめる「ホッチキス」!文房具の王様として毎日大活躍しているよね〜!😳
ところでみんな、この「ホッチキス」という名前、実は英語圏に行くと『全く通じない和製英語(というか固有名詞)』だって知ってた?本来の正しい名前や、意外な歴史について紹介するね!
1. 正式な道具の名前は「ステープラー(Stapler)」!
「ホッチキス」というのは、明治時代に日本にこの機械を初めて輸入して販売した会社の「創業者(E.B.ホッチキス氏)」の名前がそのまま定着したものなんだよ〜!
- 文房具としての正式な名称は、針を意味する「ステープル(Staple)」からきた「ステープラー」と言うよ
- アメリカやイギリスで「ホッチキスを貸して!」と言っても、ポカーンとされちゃうから注意してね!
2. もともとは「手紙の束を留めるため」に発明された!
ホッチキスの原型が生まれたのは19世紀の最初期のアメリカ。当時はまだクリップもテープも一般的じゃなかったから、大量の手紙や契約書を一枚ずつ確実にまとめるために、金属の針をガチャリと打ち込む機械が発明されたんだよ〜!最初は事務作業の救世主として大ヒットしたんだって。
3. 日本で「ホッチキス」という呼び方が定着した理由
- 日本に輸入された当時のパンフレットに「ホッチキス式紙綴器」と大きく書かれていたため、人々の間で名前がそのままインプットされたよ
- 絆創膏を「バンドエイド」、宅急便を「クロネコヤマト」と呼んじゃうのと同じ現象なんだって!♪
まとめ:身の回りには「商品名」が定着したものがたくさん!
何気なく使っている「ホッチキス」も、海を渡った歴史を調べると面白いドラマがあったんだね〜!
海外に行くときは「ステープラー」って言うように覚えておいてね!
明日誰かに話してみてね〜!♪
※この雑学にはいろんな説があるみたいだけど、今日の内容は広く知られている代表的な説だよ〜♪

コメント
コメントを投稿